「両雄並び立たず」の意味と例文

「両雄並び立たず」の「両雄」は「りょうお」ではなく「りょうゆう」と読みます。また「たたず」は「建つ」ではなく「立つ」の漢字を使います。「両雄並び立たず」はこの形で故事成語になっているため、その他のバリエーションはありません。

「両雄並び立たず」は司馬遷の歴史書『史記』の「酈生伝」の話が由来とされています。始皇帝死後、漢の劉邦と楚の項羽が激しい争いをくり広げていた時、劉邦に仕える弁論の士である酈食其が、「両雄俱には立たず（劉邦と項羽は、どちらかが滅びる運命にある）」と言い、このままでは人々の気持ちも動揺するばかりだから、早くどちらが優勢なのかをはっきりさせるべきだと助言したと言われています。結果、劉邦が勝利し前漢の初代皇帝となり漢の高祖となったと言われています。