「闇夜に提灯」の意味　「渡りに船」などの例文

「闇夜に提灯」の「闇夜」は「やみよる」ではなく「やみよ」と読みます。また「提灯」は「ちょうちん」と読みます。「渡りに船」の「船」は「せん」ではなく、「船」と読みます。「闇夜に提灯」「渡りに船」はこの形で慣用句になっているため、その他のバリエーションはありません。

昔の夜は、街頭がなかったので、月が出ていないとほとんど何も見えなかったようです。 そんな時に都合よく、提灯に出会うことから「闇夜に提灯」は生まれたと言われています。 闇夜に、たまたま提灯が置いてあったり、誰か別の人が提灯をもって歩いていたならば、 まわりがよく見えるようになり、とてもありがたかったのでしょう。
「渡りに船」は仏教の書物『法華経‐薬王品』にある「如子得母渡得船」が出典といわれています。川を渡ろうとした時、渡し場に都合よく船が待っているというところから、必要なものが揃ったり、望ましい状態になったりして好都合なことをいうようになったと言われています。昔は「渡りに船を得たる」や「渡りに船を得る」と言うこともありました。