「二階から目薬」の意味と例文

「二階から目薬」の「二階」は「にかい」と読みます。また「目薬」は「めぐすり」と読みます。「二階から目薬」はこの形でことわざになっているため、その他のバリエーションはありません。

「二階から目薬」は江戸時代中期の『風流御膳義経記』の浮世草子の一節、「二階から目薬をさす仕掛け、さりとは急な恋ぞかし」が由来だと言われています。諸説ありますが、二階にいた女性の美醜を下にいた男性がからかったら、女性は男性の目が悪いから目薬をさしてあげようかとやり返し、それに対して男性がじゃあさしてみろと二階に向かってアカンベーをしたという話です。二階から目薬をさすのは難しいので、思うように行かなくてもどかしい様子を「二階から目薬」と言うようになったとも言われています。