「胡麻を擂る」の意味 「胡麻を擂って」「胡麻摺り」などの例文

「胡麻を擂る」の「胡麻」は「ごま」と読みます。また「擂る」は「する」と読みます。「擂る」は「摺る」の漢字を使うこともあります。また、ひらがなで「する」と書いても構いません。「胡麻を擂る」は「胡麻を擂って」「胡麻摺り」などのバリエーションがあります。

「胡麻を擂る」は諸説ありますが、江戸時代末期の『皇都午睡』の「追従するをおべっかといひしが、近世、胡麻を擂ると流行詞に変名しけり」の記述が由来だと言われています。これは、「相手に付き添うことをおべっかと言ったが、近頃は胡麻を擂ることが流行り言葉になった」という意味で、胡麻をすり鉢で潰していく過程で胡麻が飛び散って様々なものにくっつくところ、胡麻を擂る様子が媚びを売るために手を揉むしぐさに似ているというところから、「胡麻を擂る」は相手に気に入られようとお世辞を言ったり相手の喜ぶことをしたりすることを言うようになったと言われています。