「禍福はあざなえる縄のごとし」の意味　「吉凶はあざなえる縄のごとし」などの例文

「禍福はあざなえる縄のごとし」の「禍福」は「かふく」と読みます。また「縄」は「なわ」と読みます。「あざなえる」は漢字で「糾える」、「ごとし」は漢字で「如し」と書いてもかまいません。「禍福はあざなえる縄のごとし」は「吉凶はあざなえる縄のごとし」などのバリエーションがあります。類語は「人間万事塞翁が馬」などがあります。

「禍福はあざなえる縄のごとし」「吉凶はあざなえる縄のごとし」の「禍福」「吉凶」は「不幸と幸福」「不運と幸運」の意味で、「あざなえる縄」は縄をより合わせるという意味なので、ここでは人生のありようを表しています。「ごとし」とは、「～のようだ」という比喩の表現です。ここから、「禍福はあざなえる縄のごとし」「吉凶はあざなえる縄のごとし」は「人生はより合わさった縄のようで、幸福と不幸は変転するという意味になったと言われています。「禍福はあざなえる縄のごとし」は『史記』「南越伝」に由来すると言われています。司馬遷が戦いで失敗を成功に変えた武将をたたえて「因禍爲福　成敗之轉　譬若糾纆」と述べました。これは「不幸も幸福に転じるように、成功するときもあれば失敗する時もある。禍福はあざなえる炭縄の纆のようだ」という意味です。ここから「禍福はあざなえる縄のごとし」は人生の幸不幸は予測できないという意味になったと言われています。