「他山の石」の意味と例文

「他山の石」の「他山」は「ほかやま」ではなく「たざん」と読みます。また「石」は「せき」ではなく「いし」と読みます。「他山の石」はこの形で慣用句になっているため、その他のバリエーションはありません。類語は「人のふり見て我がふり直せ」などがあります。

「他山の石」は、中国最古の詩集である『詩経』の中の「小雅・鶴鳴」の一節「他山石可以攻玉」が由来だと言われています。この書き下し文は「他山の石以って玉を攻むべし」であり、意味は「他の山から採掘した粗悪な石でも、碇石に利用すれば自分の玉を磨くのに役立つ」ということになり、ここから転じて、他人の誤った言動も自分を育てるための戒めになるという意味で使われるようになったと言われています。