「郷に入っては郷に従え」の意味　「郷に入れば郷に従え」などの例文

「郷に入っては郷に従え」の「郷」は「きょう」ではなく「ごう」と読みます。また「入っては」は「はいっては」ではなく「いっては」と読みます。「郷に入っては郷に従え」は「郷に入れば郷に従え」などのバリエーションがあります。

「郷に入っては郷に従え」は鎌倉時代から明治時代中期頃まで日本の初等教育で使われていた『童子教』の中の教訓「入郷而従郷、入俗而随俗」が由来だと言われています。これは「郷に入れば郷に従い、習慣もそこに合わせて従う」という意味ですが、この教訓はもとは中国の歴史書『五灯会元』に書かれた句だと言われています。『五灯会元』に書かれた「入郷随俗」がのちに『童子教』で「入郷而従郷、入俗而随俗」となり、その中の「入郷而従郷」の部分が「郷に入っては郷に従え」として使われるようになったと言われています。