「一刀両断」の意味と例文

「一刀両断」の「一刀」は「いちとう」ではなく「いっとう」と読みます。また「両断」は「りょうたつ」ではなく「りょうだん」と読みます。「一刀両断」はこの形で四字熟語になっているため、その他のバリエーションはありません。類語は「快刀乱麻を断つ」などがあります。

「一刀両断」は中国儒学の朱子の「自分の欲望を抑制するには根源からの一刀両断に限る」という言葉に由来しています。この朱子が言った「一刀両断」の「一刀」は「一太刀」のことで、刀を一度大きく振り下ろす動作を言い、「両断」とは「物を二つに切る」ということで、「一刀両断」で「一太刀で物を二つに切る」ということを意味するところから、物事への素早い決断・毅然とした態度・思い切りのよさなどの意味になったと言われています。