「犬も歩けば棒に当たる」の意味と例文

「犬も歩けば棒に当たる」はこの形でひとつのことわざになっているため、「犬も歩くと棒に当たる」「犬が歩けば棒に当たる」などのバリエーションはありません。もともと「犬も歩けば棒に会う」という言葉も使われていたのですが、現在はほとんど使いません。

「犬も歩けば棒に当たる」は浄瑠璃・蛭小島武勇問答の三の「じたい名が気にいらぬ、犬様の、イヤ犬房様のと、犬も歩けば棒にあふ」と雑俳・三番続の「ありけば犬も棒にあたりし・夜参の宮にて拾ふ櫃の底」に由来すると言われています。「棒に当たる」を前者では思ってもいない災難という意味で使い、後者では幸運に当たるという意味で使っています。もともと「犬も歩けば棒に当たる」の「棒に当たる」は「犬も歩いていれば、人に棒で殴られることがある」というマイナスの意味だったようですが、のちに「当たる」がプラスイメージにとられるようになり、才能のない者でも思いがけない幸運に当たることもあるという意味にもなったとも言われています。