「踏んだり蹴ったり」の意味　「泣きっ面に蜂」などの例文

「踏んだり蹴ったり」は「踏んだり蹴ったりという目に遭わされた」という意味が省略されて、〜たり〜たりの形で使うようになったと言われています。「踏んだり蹴ったり」はこの形で慣用句になっているため、その他のバリエーションはありません。「泣きっ面に蜂」は「泣き面」ではなく強調を表す「泣きっ面」と表記します。

「踏んだり蹴ったり」は踏まれた上に蹴られるということから、「泣きっ面に蜂」は泣いて顔がむくんでいるところを蜂が刺すとさらに顔が腫れることから、災難が続いて散々な目に遭うことを意味します。「踏んだり蹴ったり」は当人が踏まれたり蹴られたりすることを表すのではないので、「踏まれたり蹴られたり」とするのは誤りで、当人が嫌なものを踏んだり蹴ったりするところから来たと言われています。 必ず「踏む」「蹴る」の順で使われます。「泣きっ面に蜂」は『江戸いろはかるた』の一つで 「泣きっ面を蜂が刺す」ともいいます。