「人こそ人の鏡」の意味　「人のふり見て我がふり直せ」「人のふり見て我が身を直せ」などの例文

「人こそ人の鏡」の「人」は「じん」ではなく「ひと」と読みます。また「鏡」は「きょう」ではなく「かがみ」と読みます。「人こそ人の鏡」は「人のふり見て我がふり直せ」「人のふり見て我が身を直せ」の「ふり」は「振り」と漢字で書いても構いません。類語は「他山の石」などがあります。

「人こそ人の鏡」は『書経』の「人は水に鑑みること無く、当に民に監みるべし」という一節に由来すると言われています。これは「水鏡に自分をうつして見るのではなく、人民の声によって我が身を反省するのがよい」という意味です。ここから、「人こそ人の鏡」は他人を見て自分の言動を改める手本にせよという意味になったと言われています。「人のふり見て我がふり直せ」「人のふり見て我が身を直せ」の「ふり」は動作をすることを意味します。他人の行動は目につきやすいけれど、自分の行動は自分には見えないものなので、他人を見て、自分がそれに当てはまれば改めるべきであるという中国の教えとなったと言われています。