「寝耳に水」の意味と例文

「寝耳に水」の「寝」は「しん」ではなく「ね」と読みます。また「水」は「すい」ではなく「みず」と読みます。「寝耳に水」はこの形で慣用句になっているため、その他のバリエーションはありません。類語は「青天の霹靂」「藪から棒」などがあります。

「寝耳に水」は「寝耳に水の入るごとし」の略で、寝ている間に耳に水を注がれるように、思いがけないことでびっくりすることを意味します。もともと「寝耳に水」の「耳」は耳にするというところから聞こえるという意味で、「水」は洪水などの濁流音という意味で使われました。治水がうまくいかなかった頃はよく川の水が氾濫し、寝ている間に水の濁流音を聞いて驚いたところから、「寝耳に水」と言ったと言われています。