「待てば海路の日和あり」の意味と例文

「待てば海路の日和あり」の「海路」は「うみみち」ではなく「かいろ」と読みます。また「日和」は「ひわ」ではなく「ひより」と読みます。「待てば海路の日和あり」はこの形で慣用句になっているため、その他のバリエーションはありません。

「待てば海路の日和あり」海が荒れていて航海に出られなくても、待っていれば必ず天候は回復し、いずれ航海に出られるようになるというところから来ていることわざだと言われています。もともとは「待てば甘露の日和あり」ということわざが由来で、甘露はめでたいことの前兆に降る雨と言われています。そして、国王が正しい政治を行えば必ずこの恵みの雨を降らしてくれると信じられていたところからこのことわざが生まれたと言います。その「甘露」が「海路」に転じて広まったと言われています。「待てば海路の日和あり」の「海路」は航海の際の船ルートの事で、「日和」は天候のことです。「海路の日和」は航海に適した天候という意味となります。