「親しき仲にも礼儀あり」の意味と例文

「親しき仲にも礼儀あり」はこの形で ことわざになっているため、その他のバリエーションはありません。

「親しき仲にも礼儀あり」の由来はわかっていません。ですが、一説には中国の孔子の言葉をまとめた『論語』に「有子曰、礼之用和為貴、先王之道斯為美、小大由之、有所不行、知和而和、不以礼節之、亦不可行也」という礼儀の大切さを説いた教えがあり、これが由来ではないかとも言われています。書き下し文は「有子曰く、礼の用は和を貴しと為す、先王の道、これを美と為す。小大之に由る。行われざる所あり、和を知って和すとも、礼を以てこれを節せざれば、亦行わるべからざるなり」となり、「有子先生がいうには、礼の働きには「和」が重要である。昔の王もこれを美としていた。しかし何事にも和だけではうまくいかない場合もあるので、礼儀をもって調節することがいいでしょう」という意味です。