「虎穴に入らずんば虎子を得ず」の意味と例文

「虎穴に入らずんば虎子を得ず」の「虎穴」は「とらあな」ではなく「こけつ」と読みます。また「虎子」は「とらこ」ではなく「こじ」と読みます。「虎穴に入らずんば虎子を得ず」はこの形で故事成語になっているため、その他のバリエーションはありません。類語は「君子危うきに近寄らず」などがあります。

「虎穴に入らずんば虎子を得ず」は中国は漢の武将である班超が士気の下がった部下の兵士に向けて語った言葉に由来しています。中国の漢の時代、西域に送られてきた班超軍は最初は手厚い歓迎を受けたのですが、急にその接待がなくなります。理由は、北方から漢と敵対している匈奴の使者が西域を訪れていたからでした。その際、不安になった部下に班超が「虎穴に入らずんば虎子を得ず」と言ったところから、リスクを冒さなければ求めているものは手に入らないということをこの故事成語が指すようになったと言われています。結果的に、班超軍は匈奴の軍を破り勝利を収めることができたと言われています。